스카이림(Elderscroll 5 : Skyrim), 한글패치 적용 방법
from 놀잇거리/게임_스카이림(Elder Scrolls V: Skyrim) 2014. 1. 6. 21:24스카이림은 외국에서 만들어진 게임이므로, 한국어가 아닌 영어로 제작되었습니다.
게다가 정말 엄청나게 방대한 양의 텍스트(대화, 문자, 설명 등)가 존재합니다.
하지만 정말 대단한 분들께서 한글화를 진행해주셨기에 저희는 편안하게 한글로 즐길 수 있습니다!
이번 게시물은 한글패치를 적용하는 방법입니다 :)
한글패치 다운로드 및 적용 방법
Skyrim Korean Patch.zip우선 위에 있는 한글패치 파일을 다운 받으셔야 합니다.
다운 받은 파일을 압축해제 합니다.
압축을 해제하고, 폴더 안을 보면 네가지 압축파일이 있습니다.
파일들은 다음과 같습니다.
01_Skyrim - Original Korean Patch_v013A
스카이림 오리지널 한글패치 파일입니다.
02_Skyrim - Dawnguard Korean Patch_v014A for v1.9
스카이림 던가드 한글패치 파일입니다.
03_Skyrim - Heathfire Korean Patch_v1.2 for v1.9
스카이림 헬스파이어 한글패치 파일입니다.
04_Skyrim - Dragonborn Korean Patch_v006 for v1.9
스카이림 드래곤본 한글패치 파일입니다.
스카이림 오리지널과 자신이 가지고 있는 DLC의 한글패치 파일만 설치하면 됩니다.
스카이림 레전더리를 구매하셨다면 다 설치하시면 됩니다.
전 레전더리 에디션을 가지고 있기에 4개의 압축파일을 다 해제하였습니다.
압축을 풀면 위와 같은 파일들이 나옵니다.
모두 선택 후, '잘라내기' 또는 '복사' 합니다.
스카이림 데이터 폴더로 이동하여 '잘라내기' 또는 '복사'한 파일들을 붙여 넣습니다.
(설치 경로를 변경하지 않았을 경우, 기본 설치 경로
C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Skyrim\Data)
붙여넣기 할 경우 위와 같은 상황이 생깁니다.
'모든 현재 항목에 대해 이 작업 실행'을 체크하고 '예' 버튼을 클릭하면 됩니다.
이제 넥서스 모드 매니저(NMM)를 실행하여 모드 순서를 위와 같이 적용하고 게임을 실행하면 됩니다.
다음과 같이 나오면 한글패치가 성공적으로 적용된겁니다. :)
하지만, 이 상태로 게임을 진행하면 대사 부분은 나오지 않습니다.
게임을 시작하고, 메뉴(ESC) -> 시스템 -> 옵션 -> 대사자막과 일반자막 부분을 체크하셔야 합니다.